Ceci est la traduction française de la Datenschutzerklärung allemande.

En bref : ant fields ne collecte aucune donnée personnelle. L’app ne se connecte pas à Internet, n’affiche aucune publicité et ne contient ni outil d’analyse ou de suivi ni logiciel tiers. Tout ce que l’app enregistre reste sur ton appareil.

Responsable du traitement

Florian Sperber
Schönenberger Str. 7
76149 Karlsruhe
Allemagne
E-mail:

Ce que l’app enregistre sur ton appareil

Pour que tu puisses reprendre là où tu t’étais arrêté, ant fields conserve les éléments suivants dans les réglages de l’app sur ton appareil :

  • ta progression pour chaque emplacement de sauvegarde et chaque campagne : missions débloquées et terminées, cristaux et améliorations achetées à l’atelier
  • le dernier emplacement de sauvegarde utilisé
  • si la musique est activée ou non
  • les chapitres achetés – en substance seulement l’identifiant du produit, par exemple « Chapitre 2 : débloqué »

Ces données ne quittent pas ton appareil par l’intermédiaire de l’app, et je n’y ai jamais accès. Elles ne contiennent ni ton nom ni un identifiant d’appareil ou de publicité. Si tu supprimes l’app, iOS supprime aussi ces données. Si tu sauvegardes ton appareil via iCloud ou ton ordinateur, elles font partie de cette sauvegarde, comme les données de toute autre app ; cela dépend de tes réglages chez Apple, pas de l’app.

Achats sur l’App Store

Tu peux acheter le chapitre 2 (« Les Galeries profondes ») dans l’app. L’achat est entièrement géré par Apple. L’app ne voit ni les données de paiement, ni ton compte Apple, ni ton adresse de facturation. Apple lui indique seulement si un chapitre a été acheté ou remboursé, et l’app s’en souvient sur ton appareil. D’Apple, je reçois des statistiques de ventes qui ne révèlent pas qui a effectué un achat.

Le traitement par Apple est soumis à la politique de confidentialité d’Apple.

Statistiques et rapports de plantage via Apple

Si tu as autorisé dans les réglages d’iOS le partage des données d’analyse avec les développeurs d’apps (Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations → Partager avec les développeurs d’apps), Apple me fournit des statistiques d’utilisation agrégées et des rapports de plantage. Ces données sont collectées par Apple, pas par l’app, et je ne peux les attribuer à aucune personne en particulier. Tu peux désactiver ce partage à tout moment à cet endroit.

Liens depuis l’app

Les réglages de l’app contiennent des liens vers cette page et vers la page d’aide. Si tu touches l’un d’eux, Safari s’ouvre ; l’app elle-même ne transmet rien à cette occasion. Pour la consultation de la page, les indications sur les journaux du serveur dans la politique de confidentialité de ce site (en allemand) s’appliquent.

Contact par e-mail

Si tu m’écris un e-mail, je traite ton adresse et ton message pour te répondre (art. 6, par. 1, points b et f, RGPD). Je ne les transmets pas, et je supprime les deux dès que ta demande est traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

Enfants

Comme l’app ne collecte aucune donnée personnelle, elle n’en collecte pas non plus auprès des enfants.

Tes droits

Conformément au RGPD, tu as le droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), à la limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21). Comme l’app ne me transmet rien, cela ne concerne en pratique que les e-mails que tu m’as écrits.

Tu peux aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour moi est le Commissaire du Land chargé de la protection des données et de la liberté d’information du Bade-Wurtemberg.

Modifications

Si une version ultérieure de l’app devait collecter des données ou se connecter à Internet – par exemple pour charger de nouvelles campagnes –, j’actualiserais cette politique au préalable.

Dernière mise à jour : 21 septembre 2026